地上の楽園

ハワイHara.jpg
パリミキ・ハワイ アラモアナ店 オプトメトリスト(検眼医)
Jann Hara(ジャン・ハラ)

 多くの人がハワイを旅することを夢にみている。アメリカ合衆国50番目の州の太陽いっぱいの美しさにひたる日のために日々節約に励みながら。他の49州のうちのどこかに住んでいる人にハワイについて聞いてみたら、まだ行ったことのない人はこう答えるだろう。「まだ行ったことがないけれど いつかきっと行くつもりです。」と。

 ハワイの唯一無二な独特なところが、この50番目の州を地上の楽園と言われるほど有名で神秘的な位置にまで高めている。太平洋のど真ん中に位置するハワイ諸島は地理的に孤立しているため、花や生き物たちがアジアや北アメリカとも違う独特な環境を育んでいる。世界中のどこにも生息していないハワイ固有の植物や動物が多く自生している。
 確かにハワイは空気が違う。何百もの多種多様な花がまじりあって暖かく湿った空気をかぐわしくしている。地質学や自然の壮大さが大好きな方には、ハワイ島としても知られているビッグアイランドへの旅は、かつては水しか存在しなかった場所に、生まれたての溶岩が太平洋に流れ込み土地が形成されて行った様を、垣間見せてくれる。
 そして冒険、スポーツ大好きな方たちにとっては、ハワイには究極の雪とサーフィンの冒険がある。朝 マウナケアの斜面をスノーボードで滑りおり、午後は、パインツリーでサーフィン。同じ一日で全く正反対のスポーツを楽しめるところなんて、世界中どこを探してもみあたらない。
 
 リズミカルに砕ける波の音や、波がサーっと引いていく音に耳を傾けながらゆっくりビーチに座って何もしないで過ごす方が至福の時と感じる方たちにも、ハワイにはたくさんの選択肢がある。よく知られている場所もあれば親しい友人や家族以外には秘密にされてきた場所もある。そういった秘密の場所や貴重な場所は、日常の不協和音から一時避難して、騒がしい世間から隔離、解放してくれる。

 あなたが思い浮かべる楽園、至福すべてが、このハワイの自然の美しさの中にあるだろう。
ハワイ州のモットーが "Ua Mau ke Ea o ka Aina I ka Pono" 「大地の生命は正義によって保持される」と謳っているように。






PARADISE FOUND

Many people dream of travelling to Hawaii, saving their pennies for the chance to bask in the beauty of the 50th State.  Talk to someone from any of the other forty-nine states about Hawaii and for those who have not already visited, the rest will respond: "No, I haven't been there.  But I plan to someday."

The uniqueness of Hawaii is what elevates the 50th State to mythical status of Paradise on Earth.  Situated in the middle of the Pacific Ocean Hawaii's geographical isolation allowed flora and fauna to develop unique from Asia or North America.  There are plants and animals native to Hawaii that cannot be found anywhere else in the entire world.  It is true that the air is different in Hawaii, the hundreds of different fragrant flowers mingling to perfume the warm, moist air.  For those interested in geology and the majestic power of nature, a visit to the Big Island, also known as the Island of Hawaii affords the visitor a glimpse into how the islands were created as fresh lava rolls into the Pacific creating land where there once was only water.  For the adventure sport enthusiast, Hawaii offers the ultimate snow and surf adventure.  Snowboard the slopes of Mauna Kea in the morning and surf the waves off Pinetrees in the afternoon.  Nowhere else can you combine two similar but opposite sports all within the same day.

For those whose idea of Paradise lean more towards sitting on a beach listening to the rhythmic crash of the surf and the slow hiss as the water recedes will find numerous options; some well know and others kept a secret between close family and friends.  These hidden treasures offer solitude in a noisy world, respite for those seeking to escape the cacophony of modern living.

Whatever you vision of Paradise is, you can find it in the natural beauty of Hawaii.  As the Hawaii State Motto states:  "Ua Mau ke Ea o ka Aina I ka Pono".  The life of the land is perpetuated in its righteousness.